index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 375.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 375.1 (TX 2016-01-15, TRde 2017-08-09)

§ 12''
34
--
34
A1
Vs. II 14' A-NA dUTU URUa-ri-in-na ši-it-ta-ri-uš ar-ma-an-ni-uš-ša Vs. II 15' ŠA KÙ.BABBAR GUŠKIN ZABAR URUDUḪI.A TÚG SIGḪI.A-TIM TÚG.ḪI.Aa-du-up-li Vs. II 16' TÚG.GÚ.È.A ku-ši-ši-ya-aš NINDAḫar-ša-uš DUGiš-pa-an-tu-uz-zi-ya Vs. II 17' ku-e-ez ar-ḫa ⌈píd⌉-da-a-er ¬¬¬
§ 12''
34 -- aus einigen haben sie der Sonnengöttin von Arinna Sonnenscheiben und Mondsicheln aus Silber, Gold, Bronze (und) Kupfer, die feinen Gewänder, das (königliche) adupli-Festgewand (und) den Mantel des kušiši-Festtagsgewandes24, die Dickbrote und Gussopfer entrichtet,
24
Nachgestellter Genitiv?

Editio ultima: Textus 2016-01-15; Traductionis 2017-08-09